Noticeably, Chinese capital expenditure on automotive OEM in Mexico peaked at $3.5bn in 2023, fDi Markets figures show.

值得注意的是，fDi Markets 的数据显示， 中国在墨西哥对汽车 OEM 的资本支出在 2023 年达到 35 亿美元的峰值。

And then the next large OEMs in Android ecosystem are the Chinese ones.

然后在Android生态系统中接下来的大厂商就是中国的公司。

And there certainly was a scarcity of partnerships with OEMs and the big trucking companies.

与原始设制造商和大型卡车公司的合作确实非常稀缺。

OEMs hate it because, frankly, OEMs weren't signed up to make these touch devices.

OEM厂商对此颇为反感，坦白说，他们原本并未签约生产这触控设。

Microsoft was somewhat at the whim of an OEM in the computer ecosystem.

微软在生态系统中在某种程度上受制于原始设制造商（OEM）的摆布。

The OEMs aren't going to give away vehicles that may have scarcity coming up.

汽车制造商不会轻易放弃能即将出现短缺的车辆。

Which OEMs are going to shut down which plants or which specific models and which lines?

哪原始设制造商将关闭哪工厂或具体车型及生产线？

OEMs have committed to building these vehicles, but where is the AI required to enable those features?

OEMs已承诺制造这车辆，但实现这功能所需的AI技术又在哪里呢？

Because it felt like for the US OEMs, they were almost doing it begrudgingly because they kind of had to.

因为对于美国的汽车制造商来说，他们几乎是在不情愿地推进这一转变， 似乎是迫于市场压力不得不这样做。

The thing that ultimately happened is the OEMs were all trying to make netbooks.

最终发生的情况是，所有原始设制造商都在竞相制造上网本。

So if you were involved in software and manufacture at an OEM, your job would be coordinating amongst many different suppliers.

如果你在一家原始设制造商（OEM）的软件和制造部门工作，你的工作将涉及与众多不同的供应商进行协调。

But when you're counting on OEM partners, you need really good communication there.

但当你依赖原始设制造商（OEM）合作伙伴时，里的沟通必须非常顺畅。

So it was like a kind of a total miss with what their OEM partners were looking for.

所以这就像是与他们的OEM合作伙伴所寻求的东西完全不符。

We will sell you, OEM manufacturer, an operating system.

我们将向您——原始设制造商，出售操作系统。

According to Oregon's Office of Emergency Management (OEM) the fire has burned more than 5,700 acres at the time of writing and remains zero percent contained.

俄勒冈州应急管理办公室表示，截至声明发表，大火已经烧毁了5700多英亩土地，目前火势并未得到控制。

And so there is a risk that the tier ones and the OEMs need to step in.

因此，一级供应商和原始设制造商需要介入以应对风险。

They're still doing the same thing as ever, selling Windows licenses through OEMs and to consumers at retail.

他们一如既往地在做同样的事情，通过原始设制造商（OEM）销售Windows许证， 并向零售消费者销售。

Not to mention these end enterprises in some ways are actually the OEM's customers.

更不用说，从某种角度看，这终端企业实际上就是原始设制造商（OEM）的客户。

We've had great communication from a lot of our OEM partners, very detailed, structured plans and details.

我们与许多原始设制造商（OEM）伙伴保持了极佳的沟通，他们提供了非常详细、结构化的划和细节。

And so David, it's interesting, you're talking about how 85% of the business by 2007 was either enterprise sales of the EA or OEM.

因此，大卫，很有意思的是，你提到到2007年，业务中的85%要么是EA的企业销售，要么是原始设制造商（OEM）销售。