Nine people involved in a forest fire in Ningxia have surrendered to the police.

宁夏发生森林火灾，九名涉案人员已向警方自首。

One of the poorest areas in Ningxia has seen its last impoverished county shake off absolute poverty.

宁夏最后一县摆脱了绝对。

Political advisors from Ningxia and Inner Mongolia have been the first to arrive in the capital on Tuesday.

周二，宁夏和内蒙古的政协委员抵达首都，是首批抵京的京外委员。

China has started building its largest solar energy base in a desert in Ningxia Hui Autonomous Region.

中国已经开始在宁夏回族自治区的一处沙漠里建设最大的一座太阳能基站。

According to him, the Yinchuan Wetland Park, together with other wetland areas along the Yellow River in Ningxia, has become a famous spot for bird photographers.

据他介绍，银川湿地园和宁夏黄河沿岸的其他湿地地区已经成为鸟类摄影的“著名景点”。

The study was jointly worked on by Nanjing Institute of Geology and Palaeontology, the Chinese Academy of Sciences, Lanzhou University, Ningxia Geological Museum and Northwest University.

这项研究由南京地质古生物研究所、中国科学院、兰州大学、宁夏地质博物馆和西北大学共同开展。

" The bonded logistics system in Ningxia offers a 'one-stamp' clearance service with customs to send goods abroad through shipping and railway without any transit, " said Yan.

“宁夏的保税物流系统提供了海关‘一章’清关服务，通过海运和铁路将货物送往国外，无需任何中转。”

" I started this direct logistics service to export Ningxia products to overseas markets less than two years ago and now send 3,000 containers each year," said the 40-year-old chairman of a logistics company.

这位四十岁的物流事长表示：“大约两年前，我开始了这项直达物流服务，将宁夏产品出口到海外市场，现在每年发送三千集装箱。”

Local vineyards, which sprang up around China in the early 2010s, mainly in the arid Ningxia province, are nursing a hangover: production fell from 1bn litres in 2017 to 143m litres in 2023.

2010 年代初， 中国各地纷纷涌现本地葡萄园，主要分布在干旱的宁夏回族自治区，但现在它们正面临境：葡萄酒产量将从 2017 年的 10 亿升下降到 2023 年的 1.43 亿升。

The area of the Yellow River Wetland Park in Yinchuan, capital of Ningxia Hui autonomous region, was once a place local people avoided: raw sewage caused awful smells and almost no grass could grow on the land.

宁夏回族自治区首府银川坐落着一座黄河湿地园，当地人曾对这里避之唯恐不及：未经处理的污水散发出难闻的气味，地面上几乎寸草不生。

Emperor Suzong's command center was set up in Ningxia in the northwest, which was a poor place, so a lot of food and materials had to be transported from the south of the Yangtze River.

苏宗皇帝的指挥中心设在西北的宁夏，那里是一穷的地方， 所以大量的粮食和物资不得不从长江南边运来。

The export-oriented policy is greatly pushing forward the overseas trade of Ningxia, which imported and exported 21.4 billion yuan ($3 billion) worth of goods from January to October this year, a 57.6 percent year-on-year increase, according to official statistics.

官方统计数据显示，外向型经济政策极大地推动了宁夏的对外贸易发展。今年 1 月至 10 月，宁夏外贸进出口总值 214 亿元，同比增长 57.6%。

In Yinchuan, Ningxia Hui autonomous region, people call midwinter the " Ghost Festival" .

在宁夏银川，大家称冬至为“鬼节”。

For 24-year-old Dong, from Northwest China's Ningxia Hui autonomous region, it's the result both of good luck and good preparation.

书畅今年 24 岁，来自中国西北部的宁夏回族自治区。对书畅来说，拍摄到“红色精灵”闪电群既是因为运气好，也是由于准备充分。

Areas in other regions including Southwest China's Sichuan Province, Northwest China's Shaanxi Province and Ningxia Hui Autonomous Region, also experienced tremors.

包括中国西南部四川省、中国西北部陕西省和宁夏回族自治区在内的其他地区也发生了地震。