I am an official affiliate for the IDP IELTS online, but that's it.

我是 IDP 在线考试的员，但仅此而已。

IDP and British Council deliver the test.

IDP 和英国文化协提供测试。

And also to IDP in Syria, so you can find out more if you want.

还有叙利亚的 IDP，大家可以点击了解更多信息。

The government said it had removed many names from the IDP register.

政府表示，已经从国内流离失所者名册上删除了许多名字。

Companies like IDP Education have been sending video messages in an effort to calm nerves.

IDP教育集团等公司一直在发视频信息，试图平息紧张情绪。

Some students do ask me, " Keith, IDP or British Council, which is easier? "

有些学生问过我，“Keith，IDP 和英国文化协，哪个更容易？”

You're looking for centers run by the IDP or the British Council.

寻找由 IDP 或英国文化协运营的考试中心。

I am Makhtoum Abdalla from Otash IDP camp, but I am so much more than that.

我是来自 Otash 国内流离失所者营地的 Makhtoum Abdalla，但我不只有这一个身。

Great, well, that's great news that IDP are active in Syria and IELTS is back.

很好，这是个好消息，IDP 在叙利亚又运行起来了，回归了。

She questions the old government's decision to deregister so many IDPs.

她质疑旧政府取消这么多境内流离失所者登记的决定。

Still, she says, the country with the most IDPs is not in the Middle East or Sub-Saharan Africa.

不过她说，流民数量最多的国家不在中东或撒哈拉南部非洲。

Education in an IDP camp is hard, and Otash has certainly had its ups and downs.

在国内流离失所者的营地里受教育不简单，而 Otash 毫无疑问地也是时好时坏。

I, Makhtoum, from Otash IDP camp, with the Prime Minister of Sudan.

我，Makhtoum，来自 Otash 国内流离失所者营地，跟苏丹的总理一起。

There is an estimated 230 – 240,000 IDPs in the country and 140 – 150,000 refugees in the sub-region.

估计马里现有23到24万流离失所者，而次区域有14到15万难民。

And so the name of our IDP camp is Otash camp.

因此，我们住的营地名字就叫做 Otash 营。

Well, you can take IELTS with either IDP or the British Council in one of their test centers.

你可以在 IDP 或英国文化协的考试中心参加考试。

That's really, really good, and great for you. So you are now a trainer for IELTS with IDP.

这真的，真的很好，很棒。那么，你现在是 IDP 的培训师。

IDP is an Australian organization that provides international education services.

IDP 是一个提供国际教育服务的澳大利亚组织。

In Somalia, Fatima and her friend were collecting firewood near an IDP camp in Portland when three men attacked them.

在索马里，法蒂玛和她的朋友正在波特兰的一个国内流离失所者营地附近捡拾柴火的时候被三名男子强暴了。

Everybody, which is easier, IDP or the British Council?

各位，IDP 和英国文化教育协的考试哪个更容易？