Sartre also visited Fidel Castro and Che Guevara and admired them both deeply.

萨特还访问了菲德尔·卡斯特罗和·拉，深深地羡慕他们。

Came to be known by some people as the Che Guevara if you like of West Africa.

被一些人称为西非的·拉。

Guevara is a close ally of opposition leader Juan Guaido, whom the United States recognizes as Venezuela's legitimate president.

拉是反对派领导人瓜伊多的亲密盟友，瓜伊多被美国承认为委内瑞拉的合法总统。

Nicknamed " Africa's Che Guevara, " Sankara rapidly rose through the ranks, and within two years, he was appointed Prime Minister.

被冠以 “非洲·拉” 的绰号，桑卡拉的职业发展可谓平步青云，不到两年，他就被任命为总理。

Che Guevara was instrumental in helping Castro seize power.

·拉在协助卡斯特罗夺取政权中发挥了关键作用。

But then there's Guevara, which is this constraining element and we need them both.

但还有拉，这是一种约束因素，而我们需要这两者。

In 1959 the Batista regime crumbled under the socialist revolution of Fidel Castro and Che Guevara.

1959年，巴蒂斯塔政权在菲德尔·卡斯特罗和·拉领导的社会主义革命中土崩解。

But just getting Andre Guevara's good, just getting the guard back, all of that, it's great.

但能成功对安德烈·拉施展技巧，重新夺回防守位置，这一都太棒了。

That's... No, that's really clear what Che Guevara meant, you know, for everybody in the world.

那是...不，·拉的意图对全世界每个人来说都非常明确。

Che Guevara on his right arm. He told the pope that he should sell the Vatican's gold ceilings to feed the poor.

·拉纹在他的右臂，他告诉教皇，他应该卖掉梵蒂冈的黄金天花板来养活穷人。

And now I'm reading books on Castro, books on Che Guevara, books about America's policies in Cuba.

我现在在读关于卡斯特罗的书、·拉的书，还有关于美国在古巴政策的书。

Che Guevara was captured and executed by government forces in Bolivia.

·拉在玻利维亚被政府军俘虏并处决。

But was Che Guevara a heroic champion of the poor, or a ruthless warlord who left a legacy of repression?

·拉究竟是贫苦人民的英勇扞卫者，还是一位留下压迫遗产的无情军阀？

Guaido said unidentified armed men threatened him with arrest earlier on Monday as he left his apartment in an effort to assist Guevara.

瓜伊多说，周一早些时候，当他离开公寓试图去帮助拉时，身份不明的武装分子威胁要逮捕他。

Guevara's idealistic incompetence as finance minister caused massive drops in productivity when he replaced worker pay raises with moral certificates.

拉在财政部长任上的理想主义无能，导致了他用道德证书取代工人加薪，从而引发了生产力的大幅下滑。

Without naming Guevara or Guaido, he said he had proof that some actors were plotting coups and that prosecutors acted on the basis of that proof.

他没有提到拉或瓜伊多的名字，他说他有证据证明一些活动者正在策划政变，检察官根据这一证据采取了行动。

Jeff Bezos would have shown up to that interview in a Che Guevara t-shirt if he thought it would help him pay people less.

如果杰夫·贝佐斯认为这样做能帮他少付员工工资，他就会穿着·拉的T恤去参加那次采访。

Now, the latest opinion, Paul, in Brazil suggests the far-right president, Che Guevara, Bolsonaro, thank you, has narrowed the gap on the frontrunner for next month's election.

现在，巴西最新的民意调查显示，极右翼总统博尔索纳罗（感谢纠正， 应该是Bolsonaro）在即将到来的选举中， 与领先者之间的差距已经缩小。

In a statement, the chief prosecutor's office said it had sought an arrest warrant for Guevara due to his alleged, quote, " ties with extremist groups and paramilitaries associated with the Colombian government" .

在一份声明中，首席检察官办公室表示，他们已经申请对拉的逮捕令，因为他被指控" 与哥伦比亚政府相关极端组织和准军事组织有联系" 。

As was Castro and Che Guevara and the asshole in Venezuela and lots of other people that liberals, including liberal friends of mine, somehow think are cool to be friends with or laud.

就像卡斯特罗、·拉、委内瑞拉的那个混蛋， 还有许多其他人物，包括我的自由派朋友们在内的一些自由派人士， 不知为何觉得与他们为伍或赞颂他们是件很酷的事。