The fact is that neither Mr Galsworthy nor Mr Kipling has a spark of the woman in him.

事实上，斯华绥先生和吉卜林先生身上都没有一丝女性气质。

Nor, profoundly though we respect the integrity and humanity of Mr. Galsworthy, shall we find what we seek in his pages.

尽管我们深深尊重斯华绥先生的正直和人性，但我们也无法在他的书页中找我们所寻求的东西。

There is a story by Mr. Galsworthy in which one of the characters so addresses another (they are both in the depths of misfortune).

斯华绥先生写过一个故事，故事中的一个人物对另一个人物如此讲话（他们都深陷不幸）。

For it means—here I had come to rows of books by Mr Galsworthy and Mr Kipling—that some of the finest works of our greatest living writers fall upon deaf ears.

因为这意味着——在这里我来斯华绥先生和吉卜林先生的成排书籍前——我们在世最伟大的作家的一些最优秀的作品被置若罔闻。

John Galsworthy (1867-1933), English novelist, is well known among present-day English writers of plays and novels subtly analyzing the upper and the middle classes of England and revealing the conditions which largely determine them.

约翰·斯华绥 (1867-1933)，英国小说家，在当今英国戏剧和小说作家中享有盛誉，他巧妙地分析英格兰的上层和中产阶级，并揭示在很大程度上决定他们的条件。