He pulls in about $330,000 annually, according to FEC filings.

根据联邦举委员会的文件，他每年大约收入33万美元。

This is the NRSC, the National Republican Senate Committee versus the FEC, the Federal Election Committee.

是全国共和党参议院委员会（NRSC）与联邦举委员会（FEC）之间的案件。

That's because the FEC requires effectively full  transparency on how campaigns spend their money, all published in sprawling spreadsheets.

那是因为联邦举委员会要求竞对其资金使用情况完全公开透明，所有信息都发布庞大的电子表格中。

So in this case, this is the first time her name has actually showed up in FEC records as a recipient.

所以个案例中，是她第一次出现联邦举委员会的记录中作为接收方。

Just to go to the FEC, it's doable, Villa Park, great atmosphere, you have to go for it, all of that.

前往费城教育委员会（FEC）是可行的，维拉公园球场氛围极佳， 你必须全力以赴，所有些因素都促使你勇往直前。

The FEC made a decision earlier this year that they wouldn't put new restrictions on AI and political ads, which means it'll be up on platforms.

联邦举委员会今年早些时候作出决定， 他们不会对人工智能和政治广告施加新的限制，意味着些内容将由平台自行管理。

And at that hour,   the Biden for President campaign filed FEC form 1805326, amending its name to Harris  for President, and amending its URL to KamalaHarris.org.

而那一刻， 拜登竞总统团队提交了联邦举委员会表格1805326，将其名称改为哈里斯竞总统，并将其网址更改为KamalaHarris. org。

Details are murky, but it's  reported that the FEC's reimbursement guidelines index this to the charter cost of a 737, like  that being used by Republican vice-presidential candidate JD Vance.

细节模糊， 但据报道， 联邦举委员会的报销指南将此与737飞机的租赁成本挂钩，就像共和党副总统候人JD Vance所使用的那样。

And if they can't step foot in the FEC's building, if they can't have any kind of contact with the FEC, then that's going to be catastrophic for Perkins Coie.

如果他们无法踏入联邦举委员会的大楼，无法与该委员会进行任何形式的接触，那么对Perkins Coie来说将是灾难性的。

I think his first political contribution that we can track back in the FEC was to Senator Ted Kennedy of Massachusetts, so not exactly somebody you'd expect a major Trump donor to be funding.

我认为我们可以联邦举委员会追溯到的他第一次政治捐款是捐给马萨诸塞州参议员特德·肯尼迪的，所以并不是一个你会预期的大牌特朗普捐款人会资助的人。