étudié

Où avez-vous étudié le français ? C’est difficile à apprendre ou pas ?

正在哪里学习法语？难吗?

Tu n'as étudié que pendant quelques minutes, et tu veux déjà te reposer !

你才学习了几分钟 就 要休息啊!

Il a étudié sérieusement avant son examen.

考试前，他很用功地学习。

Il a étudié et travaillé aux États-Unis.

他在美国学习和工作过。

Avant de revenir à Paris, j'ai étudié pendant 3 ans au Canada.

在回到巴黎之前，我在加拿大学习了3年。

Ils ont étudié ce sujet dans toute sa complexité .

他们研究到这个复杂课题各面。

Le comportement des étudiants face à l'encyclopédie en ligne varie cependant selon les matières étudiées.

但是，学生行使维基百科按照筹议对象不同而变化。

Chaque dossier est traité ou étudié individuellement.

对待或处理每个案件视乎案件本身具体情况而定。

Il l'a étudiée avec une attention particulière pendant ses séances de rédaction officieuses.

在委员会非正起草会议期间，这一问题得到特别关注。

Il a étudié le droit et l'économie à l'Université du Costa Rica.

在哥斯达黎加大学修法律和经济学。

Tous les cas étudiés ne seront pas nécessairement des exemples contemporains.

并非所有案例都必定是当今范例。

Les anémones de mer font partie des groupes de cnidaires les plus étudiés.

海葵是研究最多刺胞动物之一。

Les aspects militaires et techniques de ces munitions doivent également être étudiés en détail.

这些弹药军事和技术层面也需要更详细地加以研究。

Les autres aspects de l'aide aux victimes des armes chimiques devraient être étudiés et concrétisés.

应当探索并实现援助化学武器受害者其它人道主面。

J'ai également étudié l'évaluation initiale du rapport faite par mon prédécesseur.

我还研究了我前任对小组报告初步评估。

Mme Sapag (Chili) dit que cette question doit être étudiée en profondeur.

Sapag女士（智利）说，对这个问题应该进行深入研究。

En outre, des solutions régionales et bilatérales étaient étudiées pour diversifier l'approvisionnement en énergie.

此外，该国正探索能源供应多元化区域和双边解决办法。

Cependant, dans le présent examen, on a étudié certaines rubriques, qui sont présentées plus bas.

然而，本次审查审核了下文所列一些案拟定项目。

Le Comité a également étudié les progrès des programmes de formation en ligne.

与开发电子培训案有关进展也已作审查。

Des mécanismes de financement seront également étudiés, afin de garantir la concrétisation des échanges.

还将设法建立筹资机制，确保实现交易。