âge TEF/TCF

C'est un enfant en âge d'aller à l'école.

这是一个已到入学龄的孩子。

Dès son plus jeune âge, il aimait jouer au basketball.

从很小的时候起，他就很喜欢打篮球。

Tes enfants, ils ont quel âge ?

你的孩子们，他们几岁？

).Peu importent son âge et ses revenus.

龄收入都无关。

Je lui pardonne, à cause de son âge.

〈引申义〉鉴他大, 我原谅他。

Dans différents styles, différentes régions, différents âges et de l'emplacement de la conception.

分成不同风格，不同地区，不同龄，不同定位的设计风格。

Youssef Chahine est mort dimanche à l'âge de 82 ans.

尤瑟夫周日早上逝世，享82岁。

Il a passé l'âge de ces gamineries.

他已经过做这些淘气事的龄。

Inexplicable confusion mélancolique, sortir avec l'âge, dans le temps, familière dans l'espace inconnu.

莫名的惆怅迷茫，随着龄的增加一一绽放，在时间里熟悉，在空间里陌生。

Malheureusement, il n'a plus son père à l'âge de 8 ans.

很不幸，在他8岁时就没有父亲。

L'âge n'a pas ralenti son ardeur au travail.

他虽然大,但工作热情没有减退。

Il est assez grand pour son âge.

就他的龄来讲, 他算是长得相当高的。

Son nom demeure ignoré à jamais.Son âge aussi.

他的名字永远不为人所知，他的也一样。

On lui objecta son jeune âge. On lui objecta qu'il était trop jeune.

人家嫌他太轻。人家反对他, 说他太轻。

Personne n'est jeune après quarante ans mais on peut être irrésistible à tout âge。

任何人一旦过四十后都不再轻，但无论什么，我们都可以让自己光彩照人。

Ce jeune homme est très naïf pour son âge.

这位轻人天真得与龄不相称。

Livre collection d'art est plus un chat amateurs de tous âges.

纸画猫更是受到收藏爱好者的青睐。

Cette couleur est trop voyante pour son âge.

这颜色太鲜艳，不适合他的。

Dès son plus jeune âge, il aime jouer au basketball.

从他很小的时候起，他就很喜欢打篮球。

Il bosse en usine depuis l'âge de 16 ans.

他从16岁起就在工厂干活。