volontaire 专四

Puisqu'il n'y a pas de volontaires, nous allons tirer à la courte paille.

既然没有人自，那我们就抽签决定吧。

Les volontaires pour le vaccin seraient minoritaires,de l'ordre de quatre individus sur dix.

接种疫苗者将为少数派，也许十个人里只有四个人意。

Le professeur les désigne comme "volontaire" pour un jeu de rôles.

老师选定他们作为角色扮演游戏参与者。

Les volontaires aident les balayeurs à balayer des ordures.

者们帮助环卫工人扫除垃圾。

Nous pouvons volontaire, mais pas illimité volontaire, afin de nous perdre beaucoup.

我们可以任性，但是不可以无限度任性，那样会让我们失去很多。

Légionnaire, tu es un volontaire servant la France avec honneur et fidélité.

外籍兵﹐你是一位以荣誉与忠诚来效忠法国者。

Exprimons encore une fois notre gratitude envers les volontaires des JO 2008 de Beijing.

让我们再一次以热烈掌声感谢北京2008奥运会者们。

Puisqu'il n'y a pas de volontaires, nous allons le tirer à la courte paille.

既然没有人自那我们就抽签决定吧。

Légionnaire, tu es un volontaire servant la France avec honneur et fidélité.

兵团员，你是一位以荣誉与忠诚\来效命法国者。

Les volontaires aident les pompiers à combattre l'incendie.

者们帮助消防员灭火。

Leur coût (78 millions de dollars) doit être couvert par des contributions volontaires.

预计选民登记工作费用为7 800万美元，这必须通过自捐款提供。

La complexité des intérêts des créanciers pose souvent des problèmes délicats dans les négociations volontaires.

债权人利益复杂性通常对自谈判构关键问题。

Ces initiatives ont concerné environ 900 volontaires ont bénéficié de ce mécanisme.

根据这些倡议分配了大约900名人员。

Le fonctionnement d'un tribunal ne devrait pas être soumis aux aléas des contributions volontaires.

法庭运作不能依赖无法预测自捐款。

Le rapatriement volontaire des réfugiés de Djibouti progresse lui aussi considérablement.

另外从吉布提自遣返工作也取得了巨大进展。

Le fonds d'affectation spéciale volontaire sera maintenu.

财务委员会建议继续维持自信托基金。

Les 900 millions de dollars supplémentaires proviennent des contributions volontaires.

其余9亿美元是通过自捐款提供。

L'OMI a entrepris la mise au point d'un plan modèle d'audit volontaire.

海事组织已开始订一项自性海事组织示范审计计划。

M. de Lara se félicite de l'augmentation du niveau des contributions volontaires.

他欢迎在提高自捐款水平方面取得功。

Le Programme alimentaire mondial est entièrement financé par les contributions volontaires des pays.

世界粮食计划署资金完全是靠各国自捐助。