vache TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Elle est grosse comme une vache.

她胖得像头母牛。

Les chevaux et les vaches s'étaient mis à frapper les murs de leurs écuries et étables.

马和母牛开始击打马厩和牛栏墙壁。

Les vaches paissent dans les prés.

牛在牧场上吃草。

Tu es vache avec lui !

你对他真够狠！

Vous avez 2 vaches. Un vote decide a qui appartient le lait.

您有两头奶牛。大家投票决定牛奶归谁所有。

Venez, les vaches,c'est l'heure de la traite !

来吧，奶牛们，挤奶时间到啦！

Vous avez 2 vaches. Les miliciens les confisquent et vous fusillent.

您有两头奶牛。民兵没收了奶牛，然后把您枪毙了。

En fait, il existe au moins une vache dont une face est noire en Angleterre.

你只能说英国至少存在一头黑牛。

On vous donne une prime la troisieme annee pour abattre la 3eme vache.

第三年，您得到津贴，以便宰杀第三头牛。

L'usage de la décomposition du fumier de poulet, vache, cochon de fumier comme engrais.

采用腐熟鸡粪、牛粪、猪粪作肥料。

Mon papa dit viens,mon fils, traire les vaches avec moi.

我爸爸说，儿子，来和我一起挤牛奶。

Oui，viens traire les vaches avec moi.Tiens,regarde comment on fait.

好啊，来和我一起挤牛奶吧。来，看看我们怎么挤。

À l'heure actuelle, nos clients pour rechercher un acheteur cuir de vache.

目前我方客户寻找牛皮革买方。

Vous echangez une de vos vaches pour un taureau que vous trayez aussi.

您用一头奶牛交换了一头公牛，然后对它同样进行挤奶。

"Et bien", repondis-je, "huit vaches! la femme doit etre d'une beaute a couper le souffle."

"怎么,"我答道,"8头母牛,那女应该美象天仙了吧?"

Je t'échange ta vache contre ce haricot.

我用我四季豆换你母牛。

Vous avez 2 vaches. Vous les laissez se traire en autogestion.

您有两头奶牛。您放任他们自主管理，互相挤奶。

Leur seule vache, dont le lait était leur unique revenu, était morte dans le champ.

因为贫穷，他们只能靠卖牛奶获取微薄收入。如今奶牛一死，他们唯一经济来源也就断了。

Chacun son métier, les vaches seront bien gardées.

〈谚语〉各守其职, 诸事顺利。

On doit, dans ce cas, abattre toutes les vaches folles.

在这种情况下，必须屠宰所有疯牛。