Cette proposition a soulevé un tollé général.
一建
引起一片
。
Cette proposition a soulevé un tollé général.
一建引起一片。
En outre, j'ai également soulevé les porcs.
另外我公司还养有生猪。
Le représentant de l'Espagne a soulevé deux autres questions.
西班牙代表提出了两个其他问题。
Je voudrais, à la suite des organismes de l'ONU, m'arrêter sur quelques problèmes soulevés.
正如联合国机构
代表那样，我也谨谈谈讨论某些问题。
Néanmoins, le représentant du Pakistan a soulevé une question qui mérite notre attention.
但是巴基斯坦代表提出了一个值得考虑问题。
Cette question a particulièrement soulevé l'inquiétude lors de la Conférence.
是会框架中一个特别重要
切。
L'accès au SIG sur le terrain et la capacité des utilisateurs ont soulevé des problèmes.
在方面，外地特派团进入综管
统受到局限，用户能力也有限。
Le débat a soulevé un large éventail de questions de protection de portée universelle.
辩论突出了全球一列广泛保护题。
Je salue le Secrétaire général, qui a soulevé cette question et a pris cet engagement.
我当时赞扬秘书长提出了一问题，并作出了那项承诺。
Le lien entre ces mariages et certains crimes d'honneur a été soulevé.
报告提出强迫婚姻与为名而犯罪之间。
Le ciblage est un problème connexe soulevé par cette pratique habituelle des économies développées.
与此种发达国家通常采用做法相挑战是目标制定问题。
Il a notamment soulevé la question du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe.
他特别提出《欧洲常规武装力量条约》问题。
Les représentants ont soulevé un certain nombre de questions.
在讨论过程中，代表们提出了一些问题。
Certaines organisations non gouvernementales ont soulevé la question de l'accès direct au Fonds.
一些非政府组织提出了直接获得基金问题。
Le problème a également été soulevé par plusieurs responsables libanais et d'autres personnalités.
黎巴嫩一些高级官员和其他官员也向我提出了一问题。
Personne n'a soulevé la question de la préparation d'un quelconque document pour remplacer le TNP.
没有人提出拟定某种文件取代《不扩散条约》问题。
La présidente réitère sa proposition de traiter les problèmes soulevés dans le commentaire.
主席重申她建，即应在评注内处理所提出问题。
La préparation de la douzième session, qui était une session d'examen, a soulevé des interrogations.
作为一个审查会第十二届会筹备工作引起了各种问题提出。
Les États Membres ont soulevé d'autres points sensibles qu'il convient d'examiner attentivement.
会员国提出了需要仔细审其他敏感问题。
Les rapports «E4» ultérieurs analysent d'autres points de droit soulevés par les tranches correspondantes.
此后“E4”索赔报告讨论了以后有批次“E4”索赔中遇到进一步法律问题。
明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
