salutation

Dans cette attente, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations.

先生，女士，音同时，请您接受我最衷心问。

Dans l'attente de vous lire, veuillez agréer, Madame, nos salutations distinguées.

请接受我们问.等您.

Utiliser correctement les expressions quotidiennes de salutation et de présentation selon le contexte pragmatique.

根据语用环境，准确使用日常问语和介绍语。

L’amour, c’est la salutation des anges aux astres.

爱，便是众天使向群星膜拜。

Il transmet ses salutations dans un esprit d'exigence, d'engagement et d'espoir.

这一致意要求很高，态度坚定，而且充满希望。

Je voudrais également transmettre au Conseil les salutations de M. Don McKinnon, Secrétaire général du Commonwealth.

我还要向安理会转达英联邦秘书长唐·麦金农阁下致意。

Au nom du peuple d'Aotearoa (Nouvelle-Zélande), je vous adresse toutes mes salutations.

我代表阿奥特亚罗阿(也就是新西兰)人民向大家致意。

Je vous transmets les sincères salutations des femmes de la République du Libéria.

我带来利比里亚共和国妇女真诚问。

Je souhaite également présenter nos salutations à Tuvalu, nouveau Membre de l'Organisation des Nations Unies.

我谨热烈欢迎联合国新会员国图瓦卢。

Nos salutations s'adressent également à tous les participants de la rencontre de Gaborone.

我们还祝贺哈博罗内会议所有其他与会者。

J'adresse de chaleureuses et très cordiales salutations au Président José Ramos-Horta.

我向拉莫斯-奥尔塔总统致以亲切而热烈问。

Je voudrais aussi vous adresser les salutations personnelles du Ministre des affaires étrangères, Hassan Wirajuda.

我还要向你表示我国外交部长哈桑·维拉尤达亲自问。

II m'a donc chargé de transmettre ses meilleures salutations et ses vœux de succès.

因此，他委托我表达他问和对成功最好祝愿。

Je transmets les chaleureuses salutations du Président de la Zambie, M. Frederick J. T. Chiluba.

请接受赞比亚总统费雷德里克·J.F.奇卢巴先生热烈问。

Je voudrais tout d'abord adresser à Mme Rice les salutations cordiales du Ministre.

我想转达杨部长向赖斯国务卿亲切问。

Veuillez agréer, monsieur, mes salutations (distinguées).

先生，请接受我敬意。

Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Monsieur le directeur, mes salutations les meilleur.

我期待您答复，经理先生，请接受我崇高敬意。

Veuillez agrée, Monsieur, mes salutation distinguées.

谨请接受，先生，本人崇高问。

Je suis très content de recevoir votre carte postale. Merci de votre salutation. Je souhaiterais de vous rencontrer.

我非常高兴收到你明片，感谢你问。我期待与你相见。

Je suis heureux de vous transmettre les salutations et l'appui de votre frère, le colonel Al-Qadhafi.

我高兴地向你转达你兄弟卡扎菲上校问和支持。