réunification

Nous devons réaliser la réunification de la patrie.

我们一定要实现祖国统一。

La réalisation d'une telle réunification pacifique doit être favorisée par l'Assemblée générale.

这一和平统一论断大会必须拥护。

Je voudrais me prononcer sur la question de la réunification pacifique de la Corée.

我想鲜和平统一问题。

Cuba a toujours appuyé et continuera d'appuyer la réunification pacifique de la péninsule coréenne.

古巴一向支持并继续支持鲜半岛和平统一。

En réalité, l'objectif poursuivi est de mettre fin au processus de réunification effective du pays.

事实上，其目阻止刚果切实实现统一。

Ce plan est la seule voie disponible et prévisible vers la réunification de Chypre.

这项唯一可行和可预见通往塞浦路斯统一之路。

Enfin, nous appelons les parties à demeurer attachées à l'objectif de la réunification.

最后，我们吁请各方坚持其对统一目标承诺。

Nous estimons que toute mesure favorisant la réunification mérite notre appui.

我们认为，任何促进统一措施都应得到我们支持。

Nous espérons que l'Union restera une force motrice dans les efforts de réunification de Chypre.

我们希望，欧洲联盟将继续成为追求塞浦路斯统一目标中同样推动力。

L'avenir de la réunification de leur pays est maintenant essentiellement entre leurs mains.

国家统一前景如今主要掌握在他们手中。

Nous pensons que cela est essentiel pour préserver les chances de réunification.

我们认为，这保持统一前景一个关键因素。

Allons au désarmement et à la réunification du pays.

让我们解除武装，恢复国家统一。

Ces accords servent de base à l'éventuelle réunification pacifique de la péninsule coréenne.

这些协议鲜半岛最终和平统一将建立在其上基础。

Il conviendrait également de mettre en place des procédures pour faciliter la réunification des familles.

另外还应该制定程序来促进家庭重新团圆。

La réunification des structures administratives parallèles au niveau local n'a guère avancé.

在合并地方并行行政结构方面，进展不大。

La question de la réunification demeurera donc probablement un défi majeur après ces élections.

因此，在选举之后，统一问题可能仍一项重要挑战。

Pour ce qui est de la réunification de l'administration fiscale, les progrès sont très limités.

财政机构统一工作进展非常有限。

Les efforts de réconciliation et de réunification se sont poursuivis.

继续推动和解与统一努力。

Avec la réunification de Jérusalem, il a fallu relier tous les réseaux.

耶路撒冷合并之后，就必须对所有供水基础设施实行统建。

À l'heure actuelle, toutes les demandes de réunification familiale adressées aux Israéliens sont en souffrance.

目前，向以色列人提出家庭团聚申请都被搁置不办。