résidant

Ce sont les citoyens américains résidant en France.

这些是居住在法国的美国公民。

Commerce dans le cadre de la société résidant à Qingdao.

下设贸易公司，驻地在青岛。

C'est la personne résidant en Norvège qui doit remplir cette condition de ressource.

挪威居民必须满足这一生活费要求。

Toute personne résidant au Liechtenstein et âgée d'au moins 5 ans peut en bénéficier.

年满5岁的列支敦士登居民有权领取该补助。

L'auteur de la communication est Mme H. S., une Polonaise résidant en Grèce.

来文提交人是H.S.，系在希腊居住的一位波妇女。

Les mêmes règles s'appliquent aux personnes physiques ne résidant pas en Azerbaïdjan.

对居住在阿塞拜疆的个人适用同样的规定。

M. Kanganje travaille avec Dorio Sakaita, l'un des fils de M. Savimbi résidant à Paris.

坎甘杰先生与萨文先生在巴黎的一个儿子Dorio Sakaita协作。

Le Bureau œuvre en faveur des enfants âgés de moins de 18 ans résidant en Irlande.

该办公室为爱尔全体未满18岁的儿童利益而工作。

En outre, le seul membre du Comité consultatif technique international résidant au Libéria a démissionné.

而且，国际技术咨询委会唯一一名居住在利的成已经辞职。

À l'heure actuelle, les témoins résidant au Rwanda comparaissent devant le Tribunal.

目前，卢旺达的证人正在卢旺达问题国际法庭出庭作证。

Ce nombre représentait près de 11 % du personnel résidant en permanence dans ces bâtiments.

这一数目几乎占到长期在这些建筑物内办公的工作人的11%。

Toutes les personnes résidant ou travaillant en Norvège sont couvertes par le régime national d'assurance.

凡在挪威居住或工作者都享受全国保险方案的保险。

L'autre pays continue de relever d'un Directeur résidant dans un autre pays.

其他国家仍由驻他国的国别主任涵盖。

Parmi les étrangers, la loi accordait une priorité d'embauche à ceux résidant dans la Principauté.

在外国人中，法律规定优先聘用那些居住在摩纳哥的人。

Les Français, comme les étrangers résidant en France, peuvent bénéficier des prestations familiales.

在法国定居的法国人和外国人均可获得家庭补助。

Une véritable psychose s'est instaurée chez les 2 millions d'Africains résidant légalement en Libye.

合法居住在利的200万非洲人被吓坏了(……)。

Seuls les civils ougandais ou non ougandais résidant en Ouganda y étaient autorisés.

只有乌干达私人或以乌干达为基地的非乌干达人才能进行此类商业活动。

L'auteur de la communication est Ota Koutny, de nationalité tchèque, résidant actuellement à Vienne (Autriche).

来文提交人是目前居住在奥地利维也纳的捷克共和国公民Ota Koutny。

1 L'auteur est un citoyen néo-zélandais résidant en Australie.

1 请愿人是居住在澳大利的新西公民。

Les femmes résidant en zone rurale seront prises en compte en tant que groupe séparé.

居住在农村的妇女作为一个独立群体被考虑在内。