perte

En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour cette perte.

据此，小组建议不赔偿这项损失索赔。

Nous sommes vivement préoccupés par la perte de vies innocentes en Palestine et en Israël.

我们对巴勒斯坦和以色列的无辜生命损失深感关切。

Quatre requérants demandent à être indemnisés de pertes de numéraire.

本批中有四个索赔人称遭受了现金损失。

La faune des territoires occupés a également subi des grosses pertes.

被占领土的动物也遭受巨大损失。

Les réclamations de la catégorie C6-subsides concernent la perte d'aides financières.

C6――赡养索赔指索赔人遭受的经济支助损失。

Le Comité «C» a défini les pertes pouvant entrer dans cette catégorie.

“C”类小组确定了可归入这种损失类型的损失。

Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre de ces pertes.

小组建议不赔偿这些索赔。

Il incombe donc aux Comités de commissaires de déterminer la date de la perte.

因此，损失日期应由专员小组确定。

Nous ne nous laisserons pas décourager par cette perte.

我们不会因这次损失而丧失勇气。

Le BSCI a établi qu'un autre élément s'ajoutait à la perte subie par KEK.

监督厅确定，另外一种情况使科索沃能源公司的资产流失更加严重。

Il en est résulté une perte de 220 000 dollars pour KEK.

因此，他使科索沃能源公司资产损失22万美元。

La seule entreprise Habanos S. A. a subi des pertes supérieures à 18 millions de dollars.

单单Habanos S.A.公司就遭受了大约1 800万美元的损失。

Sur ce montant, USD 2 465 190,31 correspondent à des pertes D4 (biens personnels).

其中2,465,190.31美元涉及D4(个人财产)损失。

Pour 10 réclamations, le lieu des pertes alléguées était l'Iraq.

在第十五批的10件索赔中，所称损失点是伊拉克。

Ils demandent à être indemnisés de diverses pertes qui résulteraient directement de ces événements.

这些索赔人向委员会提出索赔，要求赔偿所称由于伊拉克入侵和占领科威特的直原因而蒙受的一系列损失。

Vingt requérants demandent à être indemnisés de la perte de jouissance de fonds.

二十个索赔人要求赔偿资金使用的损失。

Des pertes, dommages et destructions plus ou moins importants des installations ont été constatés.

据观察，伊科观察团设施遭到不同程度的损失、损坏和摧毁。

Sur ce montant, USD 20 800 173,01 correspondent aux pertes D4 (biens personnels), dont USD 12 802 768,17 pour les biens expertisés.

其中20,800,173.01美元涉及D4(个人财产)损失，而总价值为12,802,768.17美元的物品被视为估价物品。

Les pertes humaines et matérielles seraient imprévisibles.

死亡和破坏将是不可预测的。

Les pertes en question découlent de toutes sortes de situations.

所涉的损失产生于各种不同的状况。