par conséquent

Nous insistons par conséquent pour qu'une attention particulière soit accordée aux questions d'accès et d'infrastructure.

我们呼吁享用和基础设施问题应得到特别重视。

Les pays de l'Union européenne par conséquent voteront contre le projet de résolution.

欧洲联盟各国将投票反对该项决议草案。

Le Comité pense, par conséquent, que des ajustements pourraient être apportés à ces prévisions.

咨委会认为这些估计数有调整的余地。

Quel peut être, par conséquent, le rôle de l'ONU?

那么联合国应该发挥什么作用？

Nous appuyons par conséquent l'idée française car c'est une réelle alternative à la guerre.

，我们支持法国的想法，为这些想法提供了战争的替代解决法。

Le Comité recommande par conséquent de ne pas allouer d'indemnité pour cet autre manuscrit.

小组建议就这另一份手稿不予赔偿。

L'Union internationale considère par conséquent que les possibilités de dérogation a l'instrument devraient être limitées.

，海运保险联合会认为，应该对通过合同不受约束的能力加以限制。

Le Comité recommande par conséquent de ne pas allouer d'indemnité pour ces frais.

所以，小组建议不赔偿种法律费用。

Les données chiffrées doivent par conséquent être interprétées avec prudence.

，在解释数字数据时务须谨慎。

J'exhorte par conséquent les États Membres de continuer d'appuyer ces initiatives, tant politiquement que financièrement.

，我吁请会员国在政治和财力上继续支持类倡议。

Il est par conséquent inutile et inapplicable.

，决议草案毫无助益且无适用性。

L'impact de l'ouragan Dean, si vite après, s'avérera par conséquent doublement dévastateur.

，“安”飓风这么快到来，其造成的破坏可以说是雪上加霜。

Nous devons par conséquent poursuivre nos efforts collectifs afin d'améliorer l'efficacité de l'action humanitaire.

，我们必须继续作出集体努力，以改善人道主义对策的效力。

Nous continuons par conséquent d'appuyer et de promouvoir le dialogue entre les civilisations.

，我们继续支持和促进不同文明间对话。

Nous n'avons par conséquent d'autre choix que de l'adapter aux réalités politiques.

，安理会必须适应政治现实，别无他择。

Telle est la promesse de Dieu; elle sera par conséquent accomplie.

这是上帝的许诺；，它将得以兑现。

Tous ses États Membres doivent par conséquent servir sans équivoque ses buts et idéaux.

，所有会员国都应明确地致力于联合国的理想和宗旨。

Il en a été par conséquent tenu compte.

这一建议已加在文中。

L'équivalence qui doit être établie est par conséquent entre certificats fonctionnellement comparables.

，能够确定等同性的系在功能上具有可比性的证书。

Nous avons par conséquent besoin de processus mondiaux, tout autant que d'objectifs mondiaux.

，我们既需要有全球进程，也需要有全球目标。