paille 常用词TEF/TCF

On donne de la paille à des chevaux.

我们给马儿喂稻草。

Puisqu'il n'y a pas de volontaires, nous allons tirer à la courte paille.

既然没有人自愿，那我们就抽签决定吧。

Elle boit une boisson avec une paille.

她用吸管喝饮料。

Il faut tirer à la courte paille.

应该抽签决定。

Il a un chapeau de paille.

有一顶草帽。

Je me retrouve sur la paille.

我破产了。

Zero formaldéhyde bord de la paille de blé. Panneau latte zéro formaldéhyde.

零甲醛麦秸秆。零甲醛细木。

Il aspire une boisson avec une paille.

用吸管喝饮料。

Le boeuf mange la paille, et la souris le blé.

【直译】牛吃稻草，鼠吃稻麦。【意译】萝卜青菜各有所爱。

Mettez un chapeau de paille, il y a beaucoup de soleil.

今天大太阳，戴上草帽。

Sandales en paille de matières premières naturelles, avec des fonctions de soins de santé.

草鞋原料纯天然，具有保健功能。

Et le paille en queue à bec et queue rouge.

喙和尾巴都是红色的。

Avec le temps et la paille les nèfles mûrissent.

〈谚语〉功到自然成。

Puisqu'il n'y a pas de volontaires, nous allons le tirer à la courte paille.

既然没有人自愿那我们就抽签决定吧。

La production d'une variété de paille en plastique et le rotin.

并生产各种草编胶藤。

C'est une sorte de très grande cage, recouverte au sol avec de la paille.

这是一种很大的兽笼，地上盖着稻草。

Et ça se bidonne ! Il n’y a que moi qui bois sans paille.

一众人开怀大笑！只有我不用吸管。

La paille peut être brûlée sur place pour produire de la chaleur ou de l'électricité.

秸秆可在田间燃烧产生热能或电力。

Quant aux toitures de logements, 50,3% de bâtiments sont en paille et 47,9 % en tôle.

至于屋顶，50.3%的房屋是草顶，47.9%的房屋是铁顶。

Mais cela n'a été qu'un bref été indien, un feu de paille.

但事实证明，那只是一个“印地安之夏”，昙花一现。