La deuxième session du Comité préparatoire sera organisée immédiatement avant la Conférence.
筹备委员
第二届
将和国际部长级连续举行。
La deuxième session du Comité préparatoire sera organisée immédiatement avant la Conférence.
筹备委员第二届将和国际部长级连续举行。
Ce chiffre est à comparer aux 32 réunions à huis clos organisées l'année précédente.
与此相比，去年举行了32次非公开。
Une conférence internationale sera organisée sur ce thème au Pérou dans le courant de l'année.
另外将于今年在秘鲁组织一次有关这一题的国际。
Plusieurs organismes ont participé à la réunion d'experts organisée par la CEA.
有几个机构帮助召开由非洲
委召集的专家。
D'autres conférences seront organisées par des organisations non gouvernementales.
非政府组织也举行了其他几次。
La rencontre a été organisée par le Département de l'environnement de la Chambre.
这个集是由该机构的海洋司举行的。
Les Bahamas ont signé la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.
巴哈马签署了《
合国跨国有组织犯罪公约》。
Le “créneau” pour la période considérée est la “lutte contre la criminalité transnationale organisée”.
本审查期间的“专题”是打击跨国有组织犯罪。
Les États doivent ensuite décider comment ces règles de priorité devraient être organisées et rédigées.
然后各国必须决定应当如何对这些优先权规则进行组织和措词。
Des campagnes de sensibilisation sont également fréquemment organisées dans la presse ou à la radio.
此外，
利用印刷媒体和广播媒体提高公众的认识。
Les coopérations sont organisées, dans certains domaines, dans des équipes interdisciplinaires et interinstitutions.
在若干工作领域的跨学科和机构间小组内安排协作活动。
Celle-ci a été organisée en coopération avec les Gouvernements indonésien et malaisien.
新加坡是与印度尼西亚共和国政府和马来西亚政府合作组办的。
La chaîne avait été organisée avec les atouts et les compétences de chacun des partenaires.
这条供应链是依据每个伙伴的强势和能力组成的。
Une série de manifestations ont été organisées pour célébrer le dixième anniversaire du Tribunal.
为庆祝法庭成立十周年举办了一系列活动。
Des réunions similaires devraient être organisées dans d'autres régions.
计划在其他区域开展类似活动。
En outre, les femmes participent aux expositions organisées régulièrement dans les provinces.
除此之外，妇女参加定期在各省举行的展览。
Les initiatives du secteur privé, souvent informelles, gagneraient à être mieux organisées.
民营部门的举措往往是非正式的，可以从较好的组织中受益。
Il s'est en outre engagé à lutter contre la corruption et la criminalité organisée.
他保证将打击腐败和有组织犯罪。
La criminalité organisée peut avoir des liens avec le terrorisme.
有组织犯罪可以与恐怖主义挂钩。
Paragraphe 4 de l'article 15 de la Convention sur la criminalité organisée.
《打击跨国有组织犯罪公约》第15条第4款。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
