maritime TEF/TCF专四

Je fleuve Yangtze groupe maritime est enregistré à Shenzhen, une joint-venture.

我公司是长江航运集体在深圳注册一家联营企业。

La Nouvelle-Zélande est en train de subir sa plus grave pollution maritime.

西兰正在遭遇有史以来最为严重一次洋污染。

Fast transport maritime, l'assurance de la qualité.

出货快捷，质量保证。

Fret maritime sur une route de l'offre spéciale de prix.

在运费上有部分航线可提供特殊价位。

Courtier en douane d'un certain nombre de compagnies maritimes, les grands volumes d'affaires.

与多家报关行船务公司合作，业务量大。

Il est possible de louer une caravane en Charente-Maritime.

人们可在滨夏朗德省租辆旅行挂车。

Transports, terrestres, maritimes et aériens de transport sont très pratiques.

交通发达，陆空运输都很方便。

Et Evergreen, Italie croisière, Cosco, les compagnies maritimes, telles que la mer millions de contrat.

与长荣，意大利邮轮，中远，万等船公司签约。

Les principaux domaines de services, y compris maritime, transport aérien et terrestre.

主要服务领域包括运、陆路运输和空运。

Les services liés au transport maritime, transport aérien et terrestre.

服务领域涉及运、空运和陆路运输。

Grand port maritime et ville de commerce, Bordeaux reste une ville d’échanges culturels.

波尔多是一个历史悠久国际港口，是多元文化交流地。

D'autres faits nouveaux touchant aux questions maritimes sont présentés ci-après.

与洋问题有关其他情况按区域在下文载述。

L'arrêt de la Cour aura des répercussions sur les revendications maritimes dans cette zone.

法院宣布裁决时将对这个地区洋主张产生影响。

La mer Méditerranée est un espace maritime particulièrement complexe en matière de délimitation.

就洋空间及其划定而言，地中特别复杂。

Frontières terrestres et maritimes entre le Cameroun et le Nigéria (Cameroun c. Nigéria).

喀麦隆与尼日利亚间陆地和洋疆界（喀麦隆诉尼日利亚）。

Nous allons bientôt engager des négociations sur les frontières maritimes avec l'Australie.

我国将马上开始与澳大利亚进行洋边界谈判。

Le même droit devrait-il s'appliquer à l'ensemble du transport de marchandises, tant terrestre que maritime?

货物全程运输包括陆上和上运输是否应适用同样法律？

Certains risques inhérents au transport maritime ne s'appliquent pas au transport terrestre et vice-versa.

有些风险是运所固有，不适用于陆运，反之亦然。

Singapour est une nation insulaire qui a de grands intérêts maritimes.

加坡是一个拥有重大洋利益岛国。

Organisation des Nations Unies, Manuel sur la délimitation des frontières maritimes, numéro de vente F.01.V.2.

联合国《洋边界线划定手册》，销售品号E.01.V.2。