lancé

Un programme de plantations est lancé en 1522 par Cortes.

1522年科提兹提出了一项种植计划。

Société officiellement lancé en 2006, le principal type de roche ancres de forage et d'exploration.

公司于2006年正式挂牌成立，主营岩锚和勘查钻机。

À l'heure actuelle, la société a lancé un compagnon de produits numériques.

公司目前推出数码伴侣产品。

Son frère l'a lancé dans la pub.

他哥哥使他开始从事广告工作。

C'est en 2002 que l'ancien top-modèle a lancé son premier disque intitulé Quelqu'un m'a dit.

2002年，这位昔日世界顶级名模发行了她第一张唱片《有人告诉我》。

A récemment lancé une fonction multi-roues motrices pour le haut de la page.

最近推出了一种多功钢圈换顶机。

À l'heure actuelle, la société a lancé "IRIS" série serviette radiateur cadre.

目前公司推出“IRIS”系列毛巾架散热器。

Google a lancé lundi Google eBooks, sa librairie numérique en ligne.

电子书店上线。

Walt Disney a lancé la construction d'un nouveau parc à Shanghaï， capitale économique du pays。

华尔特迪士尼启了在中经济之都魔都上海建造一个新公园决定。

L'alliance a également lancé une campagne de sensibilisation dans les médias.

这一联盟关系还通过大众媒体渠道开展了一次宣传活。

Nous avons lancé une politique nationale vigoureuse relative aux techniques de l'information.

一项充满活家信息技术政策已经启。

Nous avons lancé des initiatives aux niveaux bilatéral et régional.

我们在双边和区域各级提出了各项倡议。

La Suisse appuie l'appel lancé par le Rapporteur spécial pour que cette distinction soit respectée.

瑞士支持特别报告员关于尊重这种区别呼吁。

Le 11 juin, la SFOR a lancé une opération contre Drago Nokolic à Bratunac.

6月11日，稳定部队对布拉图纳茨Drago Nokolic采取行。

Un troisième groupe de 24 appels d'offres a été lancé le 10 septembre.

第三组共24项招标于9月10日开始。

Le processus lancé par l'UNICEF en Équateur s'est déroulé en trois phases.

儿童基金会厄瓜多尔办事处在危机当中采用程序经历三个阶段。

Elle a également lancé un appel urgent à l'Autorité palestinienne.

她还向巴勒斯坦当局发出紧急呼吁。

Elle a également lancé un appel urgent conjoint à l'Autorité palestinienne.

她还向巴勒斯坦当局发送了一项联合紧急呼吁。

Ce mouvement communautaire sans précédent a été lancé de façon indépendante par deux Américaines.

这项空前基层运由两名美妇女独立发起。

La communauté internationale a répondu à l'appel lancé pour lutter contre le terrorisme.

际社会对反击恐怖主义呼吁做出了回应。