inconvénient TEF/TCF专四

Quels sont les inconvénients  de ce métier ?

干这行有哪不利因素？

Avant de prendre une décision, il nécessite de mettre en balance les avantages et les inconvénients.

在决定前，权衡利弊是很有必要的。

L'inconvénient de cet appareil réside en (dans) son prix.

这架仪器的不足在于其价格。

Je pense que malgré ses inconvénients, le système des bus de Toulouse marche globalement.

尽管图卢兹的公交系统有这样那样的不尽人意之处，我想它在总体上还是满足了大众的需求。

Il n'y a pas d'inconvénient à prendre ce remède.

服这样的药不会有什么害。

J’ai agi ainsi parce qu’il me le demandait et que je n’y voyais pas d’inconvénient.

也由于我并不感到其中有什么不妥，我这样是由于他请求我这样干。

Chacune de ces approches présente des avantages et des inconvénients.

这法各有其长处和短处。

Toutefois, les plafonds présentent des avantages et des inconvénients.

但是，限制的利弊同时存在。

Après mûre réflexion, il avait été décidé que les avantages étaient supérieurs aux inconvénients.

经过仔细思考之后得到的结论是：优点多于缺点。

Au contraire, nous pensons que cela présenterait des inconvénients considérables.

相反，我们认为有相当多的弊端。

Quels sont les principaux avantages et inconvénients d'associer des IED à la privatisation des services?

在服务业私有化方面吸引外国直接投资有哪主要利弊？

Il reste encore à en étudier les avantages et les inconvénients.

这种办法的优、缺点尚有待探讨。

L'inconvénient éventuel dépend essentiellement de la question de savoir si les créances doivent être inscrites.

可能存在的缺点在很大程度上取决于是否要求债权进行登记。

Cet inconvénient ne concerne pas les créances qui doivent être inscrites.

必须登记的债权不受这一缺点的影响。

Le représentant du Mexique voit à présent un inconvénient à procéder à un vote séparé.

现在联合王国代表对于单独表决有问题。

L'inconvénient était que le verbe «participer» risquait d'inclure des personnes totalement innocentes.

但缺点是，“参加”有可能会包括无辜的人。

Certains avantages et inconvénients de chacune de ces possibilités sont examinés ci-après.

以上材料的一主要利弊情况如下。

L'étude résume brièvement les avantages et les inconvénients potentiels de chaque option.

研究概要总结了每一种备选办法的潜在的利弊。

Si tel est le cas, les États-Unis n'y voient aucun inconvénient.

如果的确如此，美国没有反对意见。

Les avantages et les inconvénients suggérés sont donc les mêmes.

因此，所提出的有利因素和不利因素是类似的。