identification

Division Je vends aussi des bijoux, les diamants sont accompagnés d'un certificat d'identification du produit.

我司也有珠宝首饰出售，钻石品均附有鉴定证书。

En outre, l'association de mener à bien l'identification, de supervision, de suivi et d'autres services.

另外，协会开展鉴定、监理、监督等服务。

Dans la marque d'identification, les professionnels ont un avantage unique.

在品牌、鉴定、专业人才方面有着厚的优势。

Les mouvements des années 1970 ont été le rejet de toute identification.

上世纪七十年代的运动曾是抛弃一切文化归属认同。

Spécialisé dans une variété de lignes fixes, téléphone ordinaire d'identification de l'appelant.

公司专业种固定电话，普通来电显示电话。

Les fils électriques sont colorés et numérotés, ce qui facilite leur identification.

电线采用变色编码和数字编号，便于识别。

Les activités de la Commission d'identification ayant été suspendues, ces services n'ont pas été nécessaires.

然而，由于委员会中止工作，因此不再需要立法官的服务。

De plus, l'identification des clients et la conservation des écrits sont obligatoires.

而且，要求适当确认顾客身份并保留记录。

Les techniques d'authentification pourraient reposer sur l'identification de «signatures» caractéristiques associées aux têtes nucléaires.

认证的技术办法可以依靠查明同核弹头相联系的品格“特征”。

Qu'elles soient mariées ou chefs de famille, elles ont droit à des documents d'identification individuels.

无论她们是已婚妇女还是作为一家之主，都能够享受获个人身份的权利。

En d'autres termes, nous passons de la phase d'identification à la mise en œuvre.

换句话来说，我们正从确定过程转移到实施过程。

Cela facilitera l'aboutissement des enquêtes et l'identification des lacunes législatives et réglementaires.

这将有利于调查出成果和查明立法和管理方面的差距。

Par exemple, le numéro d'identification du bien doit être unique et fiable.

例如，资的识别号码应当是特而可靠的。

L'identification des projets et des investissements soupçonnés de financer le terrorisme.

查明涉嫌资助恐怖主义的项目和投资。

L'identification des individus soupçonnés de financer le terrorisme.

查明可能参与资助恐怖主义的个人。

Loi relative à la création de la Commission nationale d'identification.

关于设立全国查验身份委员会的法律。

De nouvelles avancées dans la recherche et l'identification des personnes disparues favoriseraient grandement la réconciliation.

在找寻和查明失踪者方面取的进一步进展将为和解进程作出重要贡献。

L'identification de ces obstacles était une difficulté majeure pour les négociateurs.

对谈判者而言认清和把握住这类非关税壁垒是很大的难题。

Bien que ce type d'identification puisse paraître simple, il prenait parfois beaucoup de temps.

尽管采取这种办法确认非关税壁垒似乎直接了当却费时间。

Leur identification suppose l'existence d'une liste et d'un mécanisme de communication des données.

追查工作本身需要有适当的已颁布物项清单以及接受数据的机制。