gratuité

La revendication de gratuité est très forte.

人们对服务无偿的要求是十分强烈的。

Je vends aussi des machines d'assurer la gratuité de la formation technique.

我同时提供销机免技术培训。

Elle demande si le gouvernement envisage de supprimer la gratuité des soins.

她想知道政府是否真正想取消免除措施。

Élargir la disponibilité de services de planification familiale et leur gratuité pour les familles pauvres.

普及计划生服务，为贫困家庭免提供该项服务。

Tous les enfants bénéficient de la gratuité des fournitures scolaires.

所有的儿童都能从免发放学习用品的举措中受益。

La gratuité de ces deux examens est assurée par le système public de santé .

这两种检查在公共保健系统下属免检查。

La décision du Gouvernement d'instaurer la gratuité de l'éducation primaire pourrait également stimuler les retours.

政府提供免小学的决定也可鼓励返回者。

Sa gratuité est déterminée par leurs revenus.

这种援助是否免视其收入而定。

Il a appliqué des politiques radicales comme la gratuité des services.

它激进的政策,如取消使用。

Le Liechtenstein garantit la gratuité de l'éducation obligatoire.

列支敦士登保障免的义务。

Le principe d'universalité et de gratuité des soins est énoncé dans la loi.

法律确立普及免卫生护理的原则。

Gratuité des licences et de tous les certificats prévus dans la loi.

取消法律规定的颁发许可证和各种证书时收取的用。

Le Gouvernement devrait aussi envisager la gratuité de l'enseignement primaire.

政府还应该考虑免提供初级。

Pour ce qui est du développement, l'État du Koweït a assuré la gratuité de l'enseignement.

关于发展问题，科威特国实免。

L'accès à la gratuité des soins médicaux et des médicaments a également été garantie.

另外，还保证能获取免的卫生保健和药品。

Les catégories les plus défavorisées bénéficient de l'absolue gratuité des soins.

最贫穷阶层享受完全免的保健。

Dans certains cas, la loi prévoit la gratuité des soins (article 37, paragraphe 1).

该法规定，在某些情况下免提供医疗保健（第37条第1款）。

Les États sont tenus d'instaurer progressivement la gratuité de l'enseignement secondaire et de l'enseignement supérieur.

各国必须逐渐实现中等和高等免。

Est-il gratuit ou la gratuité est-elle progressivement instaurée ?

是否已实践免或正在逐渐实践？

Cette gratuité permet de prolonger l'espérance de vie des séropositifs.

这个免机制可以延长艾滋病毒携带者的生命。