formulaire 专八

Pouvez vous compléter ce formulaire s'il vous plait?

请您下这张表，好吗？

Fondée en 2005, est un formulaire de procuration de la compagnie.

公司成立于2005年,是一家以代理形式为主的公司。

Bonjour Monsieur. Pourriez-vous me dire comment je peux remplir ce formulaire？

您好，先生。您能告诉我怎样写这张表格吗？

Le formulaire de la demande et les Annexes forment partie intégrante de la présente Convention.

附件为本契约之ㄧ部分，与本契约有同一效力。

J’ai beaucoup d’imprimés à expédier, avez-vous un formulaire à remplir pour l’affranchissement.

我有很多印刷品要寄，有没有邮资总付的单子？

D’accord. Veuillez remplir ce formulaire, et merci d’ apporter vos commentaires sur notre service.

好的，请您一下这张表，并请您对我们的服务提供意见，谢谢。

Pourriez-vous me dire comment je peux remplir ce formulaire？

您能告诉我怎样写这张表格吗（章来源：国法语）？

Veuillez remplir ces formulaires et nous remettre deux photos.

请表格，交两张照片。

Oui . Et maintenant pouvez-vous m’aider à compléter mon formulaire ?

有，现在，你帮我一下这张表格好吗？

Pour une première naissance, vous pouvez compléter le formulaire Demande d’allocation de naissance (E).

第一次生孩子的,写出生津贴申请表.

D'abord, on demande la notice explicative de l'Université et le formulaire de demande.

首先，我们索取大学的招生简章申请表。

Monsieur (Mademoiselle), remplissez ce formulaire et écrivez lisiblement, S.

先生（小姐），请写这份表格，写要清楚。

Enregistrer et mettre en archivage des formulaires de chiffrage et des donnees.

保证报价件数据的记录和存档。

Un modèle de formulaire a été joint en annexe à cette résolution.

为此目的，该决议附有一个标准格式。

L'accord type canadien, par exemple, comporte même des formulaires types pour toute demande de dérogation.

例如，加拿大的双边投资条约范本甚至列入了具体的弃权标准格式，以利于提出申诉协议所要求的弃权。

On est en train d'élaborer un formulaire normalisé de consentement éclairé.

匈牙利正在拟定一个标准化的知情同意表。

Quelque 1,3 million de formulaires d'inscription ont été reçus.

共收到约130万份选民登记表。

En outre, ils n'avaient soumis aucun formulaire de réclamation au nom de ces détenus.

此外，科威特和巴林未就这些被拘留者提交索赔表。

Dans certains cas, les formulaires n'ont pas pu être soumis à vérification.

有的则没有提交豁免表以供审计。

Cet accord peut être indiqué sur le formulaire de reconnaissance de la paternité.

协议的形式可以是亲子声明的形式。