financer

Le projet, financé par l’État et la wilaya, est en cours de finalisation.

由国家和省府共同出资目前正在完成规划稿。

Nous financerons le rachat sous réserve que nos ressources le permettent .

资源允许的话，我们就出钱把它赎回来。

Qui veut donner un coup de main et financer ce projet ？

谁愿意献出一份力量资助这项工程？

L'entreprise a fixé un certain nombre de grands étrangers financés par les entreprises.

公司已为多家大型外资企业配套。

L'opération devrait lui permettre de financer son expansion en Europe et aux États Unis.

操作应该使他提供经费给它的扩展在欧洲和在美国。

Société constituée en 1993, par sino-étrangère de coentreprises au niveau national financés par les entreprises.

公司1993年注册成立，现由中外合资企业转为内资企业。

Est-ce que le nombre d'étrangers financés par les entreprises sur le continent-Unis Service des achats.

是多家外资企业驻大陆联合采购处。

Est le seul à libération lente de production d'engrais, un étranger financés par les entreprises.

是国内唯一一家生产缓释肥料的外资企业。

L’éco-prêt à taux zéro destiné à financer la rénovation thermique des logements privés.

为私人房产供提供无息“生态贷款”。

La compagnie est actuellement financée au titre de l'allocation pour imprévus du Représentant spécial.

这一班车目前由特别代表应急基金提供经费。

Le Gouvernement soudanais s'est engagé à financer 20 % du budget destiné à ce programme.

苏丹政府承诺为该方案提供20%的预算资金。

Son action dans ce domaine est financée par des fonds du Gouvernement finlandais.

这一工作得到芬兰政府的资助。

L'Association est entièrement financée par les cotisations annuelles de ses organisations membres.

所有资金都来自成员组织的年费。

Le Musée national et les Archives nationales du Groenland sont financés par le Trésor groenlandais.

格陵兰国家博物馆和档案馆由格陵兰财政部提供经费。

Le Programme alimentaire mondial est entièrement financé par les contributions volontaires des pays.

世界粮食计划署的资金完全是靠各国的自愿捐助。

Eh oui, je n'ai pas les fonds nécessaires pour financer une pareille mission.

我没有资金支付这样一次访问。

Des obligations sont désormais émises pour financer des travaux d'équipement.

为筹资建基础设施，在市场上发行债券。

Plusieurs intervenants soulignent l'importance de la mobilisation des ressources nationales pour financer le développement.

有几发言者强调，调集国内资源支助发展十分重要。

Le territoire est utilisé par ceux qui financent, planifient et commettent des actes terroristes.

该领土正被一些人用来资助、策划和从事恐怖活动。

L'avenir de la MICECI, s'il reste à financer, n'est pas à inventer.

西非经共体科特迪瓦特派团除了等待资金供应外，其未来是无需创的。