fauter

Faute de livres pour enfants, j’ai lu les dictionnaires de ma grand-mère.

尤其有儿童书，我就往读我祖母的词典。

Faute de temps, il n'a pas pu participer à cette réunion.

因为有时间，所以他能参加这次会议。

Faute de pain,on mange de la galette.

面包,就吃饼.

Faute illégale, visite de la banque de données incorrecte!

非法错误，访问数据库错误!

Faute de tels accords, la mise en œuvre effective de la Convention progresse assez lentement.

在有此种协定的情况下，争取有效实施《公约》方面的进展将仍然缓慢。

Faute de prendre discrètement des mesures de sécurité, le personnel est laissé sans protection.

特派团人员不应该由于互不关联的安全措施而得不到保护。

Faute de preuves, le Comité estime que la réclamation ne peut donner lieu à indemnisation.

根据这种证据的缺乏，小组认定该索赔不可赔偿。

Faute de ce mécanisme nous pensons que la Convention serait privée d'un élément essentiel.

我们感到，有这种机制，《公约》就缺乏基。

Faute d'objectifs clairs, les forces du marché définiront ce qui constitue un homme meilleur.

有明确目标的情况下，市场将确定哪些东西使人得更好。

Faute d'un délai supplémentaire, l'Irlande rejettera la proposition du Bénin.

如果不延期，爱尔兰将反对贝宁的提议。

Faute de consensus ethnique et politique, la viabilité du pays reste incertaine.

如果波斯尼亚不达成民族和政治共识，该国的可行性就存在问题。

Faute d'emplois, ils sont désabusés et attirés par la violence.

他们有工作也就失去了幻想，情绪波，极易产生暴力行为。

Faute de quoi, sa délégation ne sera pas en mesure de prendre une décision.

如果不说清楚，日代表团将无法作出决定。

Faute de temps, le Conseil n'a pas été en mesure d'examiner le projet.

由于时间不够，理事会有对规章草案进行实质性审议。

Faute de contrôle frontalier entre le Darfour et les pays voisins, la situation s'est compliquée.

在达尔富尔和邻国之间缺少边境管制使局势更加复杂。

Faute d'information, le risque que les autorités nationales approuvent des transactions douteuses existera toujours.

由于缺乏情报，国家当局批准可疑交易的风险始终存在。

Faute d'un accord entre les parties, l'Europe devra à son tour assumer ses responsabilités.

如果双方无法达成协定，欧洲就必须承担起其责任。

Faute de quoi, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice ultérieur.

否则，此种新增活只得推迟到下个两年期执行。

Faute d'un règlement global, la présence de la Force sur l'île demeure importante.

在缺乏全面解决办法之时，联塞部队在塞浦路斯岛的存在仍然是重的。

Faute de ressources, il n'a pas encore pu démarrer en République-Unie de Tanzanie.

由于资金短缺，在坦桑尼亚联合共和国尚未开始实施。