félicitations

A l'occasion de …, je vous adresse mes félicitations les plus chaleureuses.

值此… 之际， 我您致以最热烈的祝贺。

Je m'associe aux félicitations qui vous sont adressées.

我也您表示祝贺。

Il présente ses félicitations à son collègue.

他同事表示祝贺。

Il adresse ses plus vives félicitations à son collègue.

他同事致以热烈的祝贺。

Je vous prie d’ accepter mes cordiales félicitations !

请接受我衷心的祝贺 。

Je voudrais exprimer par votre intermédiaire mes félicitations à Monsieur Wang Ping .

我想通过您先生祝贺。

J'adresse également mes félicitations aux vice-présidents et aux autres membres du Bureau.

我还要祝贺各位副主席和主席团其他成员。

Le Mouvement voudrait également exprimer ses félicitations aux autres membres du Bureau pour leur élection.

不结盟运动还要祝贺主席团其他成员当选。

Évidemment, mes félicitations s'adressent également à tous les autres membres du Bureau.

当然，我们还要祝贺主席团的其他成员。

Je vous prie de transmettre nos félicitations aux autres membres du Bureau.

请转达我们对主席团其他成员的祝贺。

Le Groupe des États africains souhaite également adresser ses félicitations aux autres membres du Bureau.

主席先生，非洲集团还愿通过你主席团其他成员表示祝贺。

Nos félicitations vont aussi aux autres membres du Bureau.

我们还愿祝贺总务委员会的其他成员。

Le chef de ma délégation aura l'occasion de vous adresser lui-même ses félicitations.

我国代表团团长将有机会亲自祝贺你当选主持大会。

J'adresse également mes félicitations aux autres membres du Bureau.

我还要祝贺主席团其他成员。

Nos félicitations s'adressent également aux autres membres de votre Bureau.

我们委员会主席团其他成员表示同样的祝贺。

Nous adressons également nos félicitations aux membres du Bureau.

我们还祝贺主席团其他成员。

Les efforts et la contribution de l'Union africaine dans ce domaine méritent nos félicitations.

应当赞扬非盟在这方面的努力和贡献。

L'Administration prend note des félicitations que lui adresse le Comité et de sa recommandation.

管理部门注意到这一赞许和建议。

Je lui ferai part de vos félicitations et de vos chaleureuses paroles de bienvenue.

我将他转达你们的祝贺和热情的欢迎。

Nous saisissons cette occasion pour exprimer nos vives félicitations à S. E.

本届会议是联合国历史上的一个重要里程碑。