en vue de

Nous devons redoubler d'efforts en vue de faire respecter les principes humanitaires.

须继续努力支持尊重人道主义原则。

L'analyse des comptes en vue de recouvrer les sommes dues se poursuit.

分析应收账户和采取矫正行动的工作一直在做。

M. Kasri forme des vœux pour l'aboutissement des négociations entreprises en vue de l'adhésion desdits États.

他希望能够成功结束正在进行的谈判，确保这些国家能够加入。

Le Gouvernement iraquien devrait coopérer plus activement en vue de régler ce dossier.

伊拉克政府应当更积极地合作，以便了结这一长久的案子。

RÉITÈRE son appel constant auxdites institutions en vue de la matérialisation de cette entreprise humanitaire.

再呼吁上述机构兑现这一人道主义承诺。

Onze autres États parties ont pris des dispositions en vue de détruire leurs stocks.

另有11个缔约国已经采取步骤销毁其储存。

Nous attendons de discuter de ces idées et d'autres en vue de renforcer le Conseil.

期待着对这些及其他想法进行讨论，以便加强经社理事会。

Les auteurs confirment également qu'aucune mesure n'a été prise en vue de l'exécution du jugement.

提交人还确认，在执行判决方面迄未采取行动。

Cours de formation en vue de promouvoir le respect de l'article 76 de la Convention.

为推动遵守《公约》第条而开设的培训课程。

Une série de directives indicatives a été élaborée en vue de faciliter l'établissement de documents.

为了鼓励提出论文，已经起草了一套准则建议。

Augmenter le montant des crédits financiers accordés à des femmes en vue de les encourager.

提高为妇女提供的贷款限额，从经济上鼓励她。

Ces ONG complètent les travaux du gouvernement en vue de la réalisation de ce droit.

非政府组织补充了政府在实现这项权利方面的工作。

Elles seront bientôt communiquées à toutes les missions en vue de leur application.

不久将发送所有特派团执行。

Toutes les recommandations sont soigneusement examinées en vue de trouver des solutions pratiques.

所有建议都经过彻底的审查，以找到切实的解决办法。

Les préparatifs en vue de cet examen sont en cours.

这项审查的准备工作正在进行中。

Les travaux ont progressé en vue de l'établissement d'un centre de presse pour les élections.

为选举设立媒体中心的工作已取得进展。

Examen des recommandations de l'Équipe sur la gestion des catastrophes, en vue de leur application.

审查灾害管理行动小组的建议，以便将其付诸实施。

Des propositions ont été faites en vue de réorganiser l'architecture du désarmement.

有些建议提出对裁军结构重新布局。

Tous les Etats devraient exercer des efforts en vue de la conclusion de cette convention.

所有国家均应为缔结这一公约作出进一步努力。

Le Myanmar a coopéré avec l'OIT en vue de résoudre la question du travail forcé.

缅甸一直与国际劳工组织（劳工组织）合作以解决强迫劳动的问题。