相似的;L'OIM a dispensé une assistance juridique et une éducation aux victimes.
国际
徙组织还
受害者提供法律援助和教育。
L'OIM a dispensé une assistance juridique et une éducation aux victimes.
国际徙组织还受害者提供法律援助和教育。
Le stage était organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing (BUAA).
该课程由北京航空航天大学组织并举办。
Ce stage avait été organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing.
课程的组织和实施由北京航空航天大学负责。
Le programme a été dispensé en anglais et en espagnol.
该方案以西班牙文和英文进行。
En tout, 46 pays de la région ont bénéficié de l'enseignement dispensé par ce centre.
共有46个亚太国家得益于中心的教育工作。
En outre, la MINUL a dispensé une formation juridique à 351 fonctionnaires des services d'immigration.
此外，联利特派团还351
官提供了法律培训。
L'enseignement professionnel (MBO) est actuellement dispensé à plus de 450 000 participants.
职业教育 （MBO） 目前有45万多参与者。
Il a également dispensé une formation à son personnel dans les domaines d'activité clefs.
人口基金还培训了主要方案地区的工作人员。
Il stipule de même que l'enseignement dispensé par l'État est laïque et gratuit.
它还规定国家提供教育应该是非宗教性的免费教育。
Un effort spécial est fait pour l'enseignement dispensé en milieu rural et dans l'arrière-pays.
此外，圭亚那还重点强调农村和内地的教育方案。
L'enseignement est dispensé dans des classes mixtes dans les mêmes locaux.
同一园区的男孩和女孩使用同样的设施，混合编班教学。
La législation actuelle prévoit que l'enseignement doit être dispensé dans la langue maternelle des élèves.
现行立法规定以学生的土著语授课。
En premier lieu, l'enseignement doit être dispensé dans la langue maternelle des enfants.
首先，必须以儿童的母语教学。
Ce cours a été dispensé par l'école primaire III de Murska Sobota.
它由穆尔斯卡索博塔第三小学实施。
Neuf ans d'enseignement gratuit et obligatoire est dispensé aux filles et aux garçons.
男女童都要接受九年免费的强迫基础教育。
Il a également dispensé des cours spéciaux sur ce dernier sujet.
此外，还安排了关于维护誉而实施的暴力的特别课程。
L'enseignement supérieur recouvre l'enseignement dispensé dans les universités et dans les collèges.
高等教育包括大专院校的教育。
Durant l'exercice biennal 2004-2005, il a dispensé une formation à 770 personnes.
此外，监督厅在2004-2005两年期还770人提供了培训。
Aucun service de santé et d'éducation ne peut être dispensé là où l'anarchie règne.
在无政府主义猖獗的地方，无法提供医疗保健和教育。
Collaboration à l'enseignement à distance dispensé à 2 300 étudiants.
* 巴塞罗医学院，布宜诺斯艾利斯（阿根廷）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
