conformément à

De police, conformément à la loi de la médiation, les parties sont plus satisfaits.

派出所民警依法进行调解，当事双方都比较满意。

Mangshan de montagne du Nord, au sud l'Irak, conformément à l'eau.

北靠邙山、南依伊水。

Conformément à la demande du client, adaptées à la clientèle!!

可户的要求,为户量身打造!!

Conformément à la production client, suivre de près l'évolution du marché.

户要求生产，紧跟市场潮流。

Conformément à des conditions réelles, la démarcation de la moyenne, haute répétabilité, de grande précision.

按照实际工况、介质标定，高重复性、高精。

Conformément à la demande des clients pour le développement de produits en caoutchouc.

可户需求开发关的橡胶产品。

Conformément à la demande des clients pour une variété de produits transformés.

可户的需求加工各种规格的产品。

Est une entreprise moderne système de gestion conformément à la high-tech des entreprises privées.

是一家完全按照现代企业管理制的高科技民营企业。

Et conformément à la demande du client.

并可户的需求。

Conformément à l'article 43 du règlement intérieur, le représentant de la Tunisie fait une déclaration.

议事规则第43条，突尼斯代表发了言。

Conformément à l'article 43 du règlement intérieur, le représentant de l'Ouganda fait une déclaration.

议事规则第43条，乌干达代表发了言。

Conformément à ses obligations internationales, le Gouvernement s'efforce d'améliorer la représentation des femmes.

按照应履行的国际义务，刚果政府正努力提高妇女的代表人数。

Cette souveraineté est exercée conformément à la Constitution.

科威特以国家宪法规定的方式行使主权。

Ces déclarations sont présentées conformément à la résolution 1483 (2003).

他们是安全理事会第1483（2003）号决议作这些发言的。

Le Secrétariat publiera un rectificatif conformément à la pratique établie concernant les lieux en question.

秘书处将按照既定做法，就有关地方发表一份更正。

Conformément à la décision prise antérieurement, ce scrutin est libre.

先前作出的决定，投票为非限制性。

Conformément à la décision prise mercredi, le second tour de scrutin sera libre.

星期三做出的决定，第二轮选举将是非限制性的。

Conformément à la décision prise antérieurement, le scrutin sera libre.

早些时候作出的决定，这次投票将为无限制投票。

Vous agissez, Monsieur le Président, conformément à une très bonne tradition.

主席先生，因此你的行为非常符合优良传统。

Conformément à cette procédure, le Président en exercice a examiné 206 demandes recevables (voir tableau).

当值主席按照上述程序审议了206份可受理申请（见表）。