comptes

J'ai fait les comptes et je te dois 10€.

我算了帐，我欠你10欧元。

Voilà,la balance des comptes.

看，结算差额。

Avez-vous vos relevés de comptes de votre banque ou bien une attestation de votre banque?

您有银行账户清单或银行证吗？

Tu comptes beaucoup pour moi ainsi que pour mes filles.

你对于我以及我的女儿们都非常重要。

La Cour des comptes siège à Paris.

审计院设在巴黎。

Tu comptes abandonner ton métier? Et que faites-tu plus tard?

1你打算放弃工作吗？那以后干什么？

Les anciens politiciens irresponsables devraient enfin avoir des comptes àrendre devant la justice.

下台的任的政客们应当受到法律制裁。

Créez professionnel-lit saut d'obstacles, la chasse comptes, tels que les avions de chasse.

专业制造跳床、打猎帐、打猎架等。

Ses comptes Facebook et Twitter avaient également été piratés par des fans folles de jalousie.

她的Facebook和Twitter也遭到疯狂嫉妒的粉丝们的攻击。

Pékin a assaini leurs comptes et les a fait entrer en Bourse.

监管部门清理了国有银行的账簿并将它们推上市。

Tous vos comptes étant gratuits, aucune facture n'est prévue.

您的所有账户均为免费，无需发票。

On devrait donc instituer l'obligation de rendre des comptes pour les choix erronés.

高级专员的报告还阐述了高级专员办事在增加自愿捐款方面所做的努力。

Les avoirs qui ont été gelés se limitent aux comptes bancaires.

那些被冻结的资产也都是银行账户。

Article 6.3. Les comptes de l'Organisation sont tenus en dollars des États-Unis.

条例6.3. 本组织的账目应以美元为单位记账。

Au Siège, tous les comptes sont tenus en dollars des États-Unis.

在总部，所有账户均应以美元记账。

Les agents locaux de la Direction générale contrôlent les comptes de ces organisations.

该司的外地一级官员应监督这些组织的账户。

L'analyse des comptes en vue de recouvrer les sommes dues se poursuit.

分析应收账户和采取矫正行动的工作一直在做。

La communauté internationale doit donc leur demander des comptes.

因此，国际社会应该使它们为此行为承担任。

Le Comité constate par ailleurs que 18 réclamations C5-CB concernent des comptes bancaires au Koweït.

此外，小组发现18份C5――银行帐户索赔指在科威特的银行帐户。

En fait, peu de pays ont gelé des avoirs autres que des comptes en banque.

事实上，只有少数国家冻结了银行账户以外的其他资产。