communiqué TEF/TCF常用

Il nous a communiqué une nouvelle triste.

他告我们一条伤感的消息。

Il nous a communiqué une  triste nouvelle.

他告我们一条伤感的消息。

Nous avons communiqué votre demande au service intéressé.

我们已将你的要求传达给有关部门了。

Selon un communiqué, l'arrêté prendra effet lundi.

据一份新闻稿指出，命令将于周一生效。

C'est le journaliste qui redige un communiqué de presse.

是这位记者写的新闻通稿。

Aucun tarif commercial, même approximatif, n'a été communiqué.

波音司没有透露任何的市场价格，哪怕是大概的数字。

Afin d'assurer la qualité du coton en 2001 a atteint 5% -25% évincer communiqué.

确保棉纱质量达到2001乌斯特报5%—25%的水平。

Le soleil communiqué sa lumière et sa chaleur à la terre.

太阳给来光和热。

Le gouvernement a publié un communiqué sur cette affaire.

政府就此问题了一份告。

Le deuxième point que je voulais préciser, c'est pourquoi j'ai lu le communiqué des joueurs.

我要说的第二点，是关于我为何宣读了员的申明。

Personne ne sait qu'il y a eu un dossier secret communiqué aux juges.

谁也不知道，法官们曾收到一份秘密宗卷。

En outre, les Parties n'ont pas toutes communiqué les mêmes informations pour les mêmes années.

此外，在同一年份里，缔约方没有都提供相同类别的信息。

Plusieurs Parties ont communiqué des listes de projets à cet égard.

好几个缔约方提供了缓解项目清单。

Plusieurs Parties ont communiqué les coûts estimatifs associés à l'adoption de mesures d'atténuation.

好几个缔约方还估计了与采用缓解措施有关的费用。

Comme l'an passé, 15 pays ont communiqué leurs échéanciers.

与去年一样，有15个国家提出了付款时间。

Le CPK n'a communiqué jusque-là qu'un seul nom.

迄今为止，保护团仅布了一个人的姓名。

D'autres encore ont communiqué des NIR incomplets ou peu clairs.

有些缔约方提交的国家清单报告不完整或者不透明。

Les montants des avoirs gelés ont été communiqués dans la devise nationale des États.

已经冻结的资产金额是以各国本国货币计算的。

Le texte des lois et réglementations en vigueur peut être communiqué aux États intéressés.

可向感兴趣的各国提供现行法律和现行条例的文本。

Ces consultations ont donc été engagées et les résultats en seront communiqués à la Commission.

因此，现已就此事项开始磋商，磋商结果将以报告形式提交委员会。