词条纠错

chamailler

音标：[∫amaje]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

提示: 点击查看 chamailler 的动词变位

v.i.

〈古〉打架

Mais lui chamailla comme un forcené (Scarron).可是他像疯子一般打起架来了。(斯卡隆)

v.t.

chamailler qn 〈俗〉偏狭地斥责某人

v.pr.

se chamailler 〈俗〉吵架，争吵

Des écoliers se chamaillent dans la cour de récréation, s'accusant mutuellement de tricher.小学生们在课间休息场所争吵起来了，互相指责对方作弊。
Il intervenait entre les gamins qui se chamaillaient sur la place (Proust).他对在广场上吵架的淘气孩子进行调解。(普

斯特)

近义、反义、派生词典

近义词：

e battre, se chicaner, se disputer, se quereller

联想词

rigoler玩耍，嬉戏;moquer嘲笑，嘲弄;râler发出嘶哑的喘气声;harceler骚扰，扰乱;insulter侮辱，凌辱，辱骂;mêler使混合;papoter闲聊，讲废话;embêter使不快，使烦恼;amuser逗乐，使高兴;disputer争吵，争论;dénigrer诽谤, 诋毁, 中伤, 贬低;

法语例句库

Arrivent les poules et les coqs. Ils se chamaillent pour prendre la première place.

于是一群母跟了过来，它们嚷嚷着要争头一个位子。