accessible

Les trésors du musée sont accessibles au public.

博物馆珍宝向公众开放。

Matières premières riches en ressources et en position stratégique, facilement accessible.

原材料资源丰富，地理位置优越，交通便。

L'Aquarium est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite.

馆全面面向残疾人开放。

Un autre bureau régional a 310 carrés autour d'un grand parking, facilement accessible.

另外办公区域内拥有310平方左右大型停车场，交通便。

Facilement accessible depuis l'aéroport de Shantou seulement 20 minutes.

交通便,距离汕头机场只需20分钟车程。

Un tutorial complet et accessible pour les débutants comme les plus confirmés.

一个完整教程和方便初学者以及有经验。

Facilement accessible, situé juste à côté à 320 pays.

交通便，地处320国道旁。

Je suis facilement accessible de l'entreprise avant le Golfe port de Qingdao 2 km.

我公司交通方便离青岛前湾港口2公里。

Ce disque est une des premières publications accessibles jamais réalisées sur la musique de Tchétchénie.

这是一张前所未有首次发行车臣音乐唱片。

C’est un service gratuit, accessible à tous sans être obligatoire.

这是一个免费几乎完全没有义务机构。

Nous sommes facilement accessible par mer, par terre, le train est très pratique.

我们交通便路，陆路，火车都很方便。

Par la diversité de ses techniques, le cirque est un art accessible à tous.

杂技艺术凭借其千奇百怪技术变化，成为一项众人推崇艺术。

Cette entreprise a été fondée en 1997, est situé dans Yuhuan, Zhejiang, facilement accessible.

本企业创立1997年，位于浙江玉环，交通便。

Boutique accessible par tous les membres, les VIp ont des reductions sur tous les cadeaux.

储存所有成员访问，对所有礼物贵宾折扣。

Jusqu'à superficie de plus de 1.800 mètres carrés, et facilement accessible.

占地面积达1800 平方米，交通便。

La Société a été en Jiaozuo, le Henan et emplacement stratégique, facilement accessible.

本公司为于河南焦作，地理位置优越，交通便。

Elle est accessible par le piéton depuis les quais haut et bas.

行人从河岸上层和下层都可以上桥。

Les services de traitement doivent être aisément accessibles et flexibles.

治疗服务必须易于获得和灵活。

Pour l'interprétation du mot «accessible» donnée par le Comité, voir le paragraphe 6 ci-dessus.

委员会对“可获取性”解释载于上文第6段。

Plusieurs participants ont ajouté que les techniques d'analyse devaient être plus facilement accessibles.

一些与会者说，应设法便分析技术获得。