Questions

Il y a « Questions pour un champion » aussi.

还有一个节目，叫做《 Questions Pour Un Champion》。

Questions touchant au non-respect examinées par le Comité d'application - Exposé du Président du Comité.

经由履行委议的不遵守情事议题―履行委主席作情况介绍。

Questions relatives au mécanisme pour un développement propre.

与清洁发展机制有关的问题。

Questions relatives au paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto.

与《京都议定书》第三条第14款有关的事项。

Questions de respect et questions concernant la communication des données examinées par le Comité d'application.

由履约委议的遵约和数据汇报议题。

Questions de transparence et d'accès aux marchés dans le contexte des accords de l'OMC.

世贸组织各项协定的透明度和市场准入问题。

Questions diverses, y compris l'examen d'une Déclaration de Montréal.

其他事项，包括议《尔宣言》。

Le projet de décision est intitulé « Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure ».

决定草案题为“推迟到以后议的问题”。

Point 11 de l'ordre du jour, « Questions diverses » (Communication du Canada).

议程项目11，“其他事项”（加拿大的来文）。

Questions relatives à la traduction et à l'interprétation.

与笔译和口译有关的事项。

Questions relatives aux organisations intergouvernementales, non gouverne-mentales, gouvernementales et autres.

与政府间组织、非政府组织、政府组织和其他组织有关的事项。

Le projet de résolution, intitulé « Questions relatives à l'information », comprend deux parties.

决议草案的标题是“有关新闻的问题”，它分两个部分。

La question peut être inscrite à la rubrique « Questions diverses » en consultations.

它可以在协商中作为“其他事项”提出。

Questions relatives à l'article 319 de la Convention.

与《联合国海洋法公约》第三一九条有关的事项。

Questions de formation et élaboration du manuel de formation.

训练问题和训练手册的编写。

Questions de fond au regard de la mise en œuvre du Pacte.

《公约》执行过程中出现的实质性问题。

Questions diverses, y compris celle de l'examen futur de la Convention.

其他事项，包括《公约》的今后查问题。

Par ailleurs, la nouvelle rubrique « Questions à l'Ambassadeur » a de plus en plus de succès.

此外，一个新的专题，“向大使提问”，越来越受欢迎。

Le projet de résolution, intitulé « Questions relatives à l'information », est divisé en deux parties.

该决议草案的标题为“有关信息的问题”，有两个部分。

Questions d'organisation intéressant la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.

关于第九届联合国地名标准化议的组织事项。