électronique TEF/TCF常用

Les eRUU sont le supplément électronique des RUU 500.

子统一惯例是对统一惯例500的子补充。

Un courrier électronique sera-t-il dans tous les cas considéré comme une notification valable?

子邮件是否在任何情况下都被视为有效的通知？

Il utilisera par ailleurs les moyens électroniques de communication dans la plus grande mesure possible.

会议还将尽量使用子通讯方式。

Elle est envoyée par voie électronique à tous les points d'entrée sur le territoire national.

也利用子手段将清单传送国家的所有入境点。

De plus, le vote électronique devrait être maintenu.

此外，应坚持使用子表决。

Il est possible de rechercher par des moyens électroniques les informations concernant ces personnes.

可以根据要求，对这些进行子查询。

Il s'agit d'aller bien au-delà du vote électronique.

这远远不只限于子投票。

Un nouveau régime devrait être entièrement compatible avec le commerce électronique moderne, y compris Internet.

新制度应与现代子商务包括因特网完全相容。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入境点均可对清单进行子查询。

Certains rapports font état d'enfants qui participent au démontage des déchets électroniques.

一些报告提到，有儿童参与拆除子废物的情况。

Le relevé sera disponible en anglais et en français, via l'intranet ou par courrier électronique.

年度报表应当提供英文和法文版，并应当能够通过内联网或者子邮件存取。

L'augmentation des déchets électroniques suscite des inquiétudes de plus en plus vives dans la région.

区域对子废物的增多已越来越关心。

Les termes “enregistrement électronique” ont été choisis en raison de leur caractère raisonnablement neutre.

已选择了“子记录”这一用语，认为其含义较为中立。

Ce problème est traité dans les Règles du CMI relatives aux connaissements électroniques.

这一问题在《海事委员会子提单规则》中作了提及。

L'instrument prévoit que la négociabilité peut être obtenue et réalisée par des moyens électroniques.

文书草案采用了关于可转让性可通过子方式加以实现和生效的提案。

C'est pourquoi le Venezuela approuve les règles relatives au commerce électroniques qui figurent dans l'instrument.

因此，委内瑞拉赞同文书草案所载的子商务规则。

Les données électroniques présentent de nombreux avantages par rapport au système papier.

计算记录同使用纸张的制度相比，具有很多优势。

Disposez-vous de moyens électroniques d'examen des données à tous les points d'entrée?

所有入境点是否有能力以子方式搜索名单数据？

Diverses méthodes de signature électronique ont été mises au point au fil des années.

历年来开发了一些不同的子签名方法。

La signature numérique est largement considérée comme une technologie particulière pour “signer” des documents électroniques.

数字签名被普遍视为“签署”子文件的一种特殊技术。