élevage

Fondé en 1998, le principal élevage de race Mastiff tibétain.

公司创建于1998年主要养殖纯藏獒。

Je vinifie de manière traditionnelle en cuve ouverte puis élevage en cuve inox ou tonneaux.

我酿造方式全部首先采用传统开放式酒槽发酵，之后在不锈钢桶或橡木桶中进行陈酿。

La société Zhou vivait essentiellement d'agriculture (riz, sorgho, haricots, fruits etc...) et d'élevage.

周朝社会基础是业，主要植稻谷、高粱、豆类。

Les animaux vivants d’élevage reconnu comme étant de race amélioré.

经确认为改良后活。

L'élevage industriel couvre 70% de la surface des terres agricoles.

牧业占用了世界70%业用地。

L'élevage des vers à soie est appelé sériciculture.

养蚕业被称为sériciculture.

Principalement engagés dans l'élevage, l'aquaculture et de transformation des produits agricoles et de marketing.

主要牧、水产养殖和产加工及销售。

Dalian a été nommé le Garden City chèvre cachemire d'élevage de base.

被大连市评为花园式绒山羊繁育基地。

Définir ce domaine, la culture, la recherche scientifique, l'amélioration de l'élevage, pour la promotion d'un.

本场集养殖、科研、改良、繁育、推广为一体。

Spécialisée dans le Japon du chien Akita élevage et de vente.

专门日本秋田犬养殖与销售。

Elles sont réputées figurer parmi les toutes grandes écuries de course et d'élevage du Koweït.

这些马厩是科威特著名赛马和育马马厩。

1 Comprend l'agriculture, l'élevage, la sylviculture et la pêche.

(1) 包括业、牧业、林业、狩猎业和渔业。

La majorité d'entre elles accomplissent un travail manuel n'exigeant aucune qualification dans l'agriculture et l'élevage.

大部分妇女在植行业和牧行业中非技术性手工工作。

Il a décidé de créer sa propre entreprise et a construit une petite exploitation d'élevage.

他决定商，因而建立了一个小型养殖场。

À mesure que les activités d'élevage s'étendent, le fardeau pesant sur les femmes éleveuses augmente.

随着与牲有关活动增加，牧民妇女负担在不断加重。

Les femmes rurales jouent un rôle important dans l'agriculture et l'élevage.

1 村妇女在作物植和动物部门扮演着非常重要角色。

Les zones adaptées à l'élevage ont été localisées grâce à la combinaison de ces applications.

通过综合利用这些空间技术，确定了适于饲养牲地区。

Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches «cultures de rente», «élevage» et «forêt germe».

第一产业活力有赖于经济作物、牧业和林业等分部门。

D'autres initiatives portaient respectivement sur l'élevage du bétail et la promotion de pépinières d'essences forestières.

这个项目向妇女提供磅秤、冷冻箱和用于运鱼和在市场售鱼其他冷冻设备。

L'agriculture, la culture de la vigne et l'élevage bovin semblent constituer l'ossature de l'économie locale.

业、葡萄和奶牛似乎是该村三大产业。