personal 专四专八

No puedes vengar una ofensa personal en nombre de la colectividad.

你不能公报私仇。

Salvó a la chica ignorando riesgos personales.

他不顾人的安危救出了那女孩。

No basta con que nuestro personal sea honrado, además debe ser eficiente.

我们的人员办事认真还不够，还高效率。

El jefe de personal es un déspota con los obreros.

私人老板对工人就是吸血鬼。

El rendimiento de la máquina es mucho mayor que el rendimiento personal.

机器的效率比人的效率大得多。

Debemos unir nuestros intereses personales con los del pueblo.

我们必须把人利益和人民的利益统一起来。

La tasa de ahorro personal aumentó en noviembre.

11 月份的人储蓄率增加了。

Los pronombres personales masculinos incluyen el femenino y el neutro.

人称代词“他”包括“她”和“它”。

Sacrificaba sus intereses personales en aras del bien de la colectividad.

为了集体利益他牺牲了人利益。

Rellenen el impreso con sus datos personales.

请将您的人资料填写在表格里。

Debemos aventajar siempre los intereses del pueblo a los personales.

我们必须永远把人民的利益摆在人利益之上。

No obstante, el Tribunal consiguió reducir las horas extraordinarias de su personal.

但国际法庭还是能减少它的工作人员加班费。

El 95%, aproximadamente, del personal de nivel medio de servicios de salud son también mujeres.

中级医务工作者中95%是妇女。

También se reconoció la necesidad de desplegar policía civil, administradores civiles y personal humanitario.

决议还认识到，需部署民警、文职行政人员和人道主人员。

El actual Director General ha hecho una considerable contribución personal para posibilitar esos logros.

任总干事为取得这些成就作出了大量人贡献。

Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

因此，他们有维持最高行为标准的特殊务。

El proceso de selección de personal sigue plagado de problemas creados por el sistema Galaxy.

银河系统的问题继续困扰着工作人员甄选程序。

Enfrentar varias en forma simultánea hacía que existiera déficit de personal para enfrentarlas.

同时处理好几次行动意味着缺乏足够人手为它们服务。

Aun así, sus críticos siguen diciendo que el Departamento tiene demasiado personal y demasiados recursos.

虽然如此，新闻部的批评者仍然口口声声说新闻部人浮于事，资金过多。

Existe una urgente necesidad de mejorar la capacitación del personal y la capacidad técnica.

迫切需发展技能并加强技术能力。