Homer

The book is falsely fathered on Homer.

这本书被误认为是马的。

Homer is an immortal epicist.

马是一位永垂不朽的史诗者。

Keats is referring to epic poetry when he mentions Homer's 'proud demesne'.

"当济慈提到马的'骄傲的领域'时,他指的是史诗。"

Homer says the god Hephaestus used techne to forge iron chains as thin as spider webs around the godly bed in order to ensnare his cheating wife.

马说赫菲托（希腊神话火神，跛子——译者注）使用工艺（Techne）打造了细如蛛网的钢铁链条来困住他不忠的妻子。